1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:21,356 --> 00:00:27,362 TOHO CO. LTD., JAPONYA MCMLVI 4 00:00:34,452 --> 00:00:40,333 SAMURAY III 5 00:00:40,875 --> 00:00:46,881 GANRYU ADASINDA DÜello 6 00:00:49,717 --> 00:00:53,721 Yapımcısı KAZUO TAKIMURA 7 00:00:54,222 --> 00:00:57,892 HIDEJI HOJO'DAN ROMANIN UYARLANMASI MUSASHI - EIJI YOSHIKAWA 8 00:00:58,226 --> 00:01:02,272 Senaryo: TOKUHEI WAKAO ve HIROSHI INAGAKI 9 00:01:02,730 --> 00:01:05,733 Sinematografi KAZUO YAMADA 10 00:01:05,900 --> 00:01:09,112 Sanat yönetimi HIROSHI UEDA ve KISAKU ITO 11 00:01:10,238 --> 00:01:12,573 Ses MASANOBU MIYAZAKI 12 00:01:12,740 --> 00:01:15,076 Aydınlatma TSURUZO NISHIKAWA 13 00:01:15,243 --> 00:01:17,578 Müzik IKUMA DAN 14 00:01:17,829 --> 00:01:19,747 Oyuncular 15 00:01:19,914 --> 00:01:22,583 Musashi Miyamoto - TOSHIRO MIFUNE 16 00:01:22,750 --> 00:01:25,086 Kojiro Sasaki - KOJI TSURUTA 17 00:01:25,545 --> 00:01:27,672 Otsu - KAORU YACHIGUSA 18 00:01:27,839 --> 00:01:30,925 Omitsu - MICHIKO SAGA Akemi - MARIKO OKADA 19 00:01:31,843 --> 00:01:36,889 Mahkeme Yetkilisi - TAKASHI SHIMURA 20 00:02:07,920 --> 00:02:13,885 Yönetmen HIROSHI INAGAKI 21 00:02:40,745 --> 00:02:43,206 "Kurutma Direği" zavallı kılıcım. 22 00:02:44,374 --> 00:02:49,754 Sahibiniz, usta bir kılıç ustası, hala tanınmıyor. 23 00:02:49,837 --> 00:02:52,215 Ne kadar süre ronin olarak kalmalı? 24 00:02:54,675 --> 00:02:58,679 Kojiro Sasaki'nin rüyası olacak Ulaşılamadı mı? 25 00:03:01,808 --> 00:03:03,309 Kör aptallar! 26 00:03:20,034 --> 00:03:22,245 Zavallı yutkunma. 27 00:03:24,038 --> 00:03:26,707 Bunu sadece herkes yapamaz. 28 00:03:27,583 --> 00:03:31,462 "Kırlangıç ​​dönüşü" salınımı. Onunla Musashi'yi öldüreceğim. 29 00:03:32,463 --> 00:03:35,216 Neden onunla dövüşmek zorundasın? 30 00:03:36,175 --> 00:03:37,677 Bu benim uzun zamandır değer verdiğim hayalim. 31 00:03:38,845 --> 00:03:44,308 Sana karşı hiçbir şeyi yok. Onu neden öldürmek zorundasın? 32 00:03:44,392 --> 00:03:45,893 Söyle bana! 33 00:03:50,982 --> 00:03:53,067 Sen bir şeytansın! 34 00:03:54,861 --> 00:03:58,322 Neden onun için heyecanlanıyorsun? 35 00:03:58,406 --> 00:04:01,451 Lütfen. Onu unut. 36 00:04:01,534 --> 00:04:05,580 Bundan sonra ondan bahsetmeyeceğim. Lütfen. 37 00:04:05,663 --> 00:04:07,290 Kibirli kız! 38 00:04:07,582 --> 00:04:10,251 Senin yüzünden onun peşinde değilim. 39 00:04:11,252 --> 00:04:12,753 O iyi. 40 00:04:12,837 --> 00:04:16,466 O benim tek rakibim bugün bu ülkede. 41 00:04:18,426 --> 00:04:20,928 Hayalim onunla dövüşmek. 42 00:04:21,637 --> 00:04:24,140 Onun da bunu hayal etmesi gerekiyor. 43 00:04:27,602 --> 00:04:29,520 Akemi, dur! 44 00:04:29,604 --> 00:04:31,189 Yapmayacağım. 45 00:04:31,272 --> 00:04:34,942 Beni korkutuyorsun. Beni korkutuyorsun. 46 00:04:35,026 --> 00:04:36,777 Musashi'yi mi aramaya gideceksin? 47 00:04:38,488 --> 00:04:40,448 O halde git. 48 00:04:41,282 --> 00:04:43,701 Eğer onu görürsen 49 00:04:43,784 --> 00:04:46,287 ona düello yapacağını hatırlat Kojiro Sasaki ile birlikte. 50 00:04:46,370 --> 00:04:48,206 O zamana kadar hayatını kaybetmemesi gerekiyor. 51 00:05:06,098 --> 00:05:08,142 Musaşi! 52 00:05:19,779 --> 00:05:22,740 NARA 53 00:05:32,750 --> 00:05:35,920 DÖVÜŞ SANATLARI TURNUVASI HOZOIN TAPINAĞI RAHİPLERİ TARAFINDAN 54 00:05:55,856 --> 00:05:57,650 Sırada kim var? 55 00:05:58,484 --> 00:05:59,652 Hadi! 56 00:06:06,701 --> 00:06:08,119 Sen? 57 00:06:08,202 --> 00:06:11,205 Hayır, geçiyorum. 58 00:06:11,289 --> 00:06:14,667 - Peki ya sen? - Belki başka zaman. 59 00:06:16,294 --> 00:06:20,256 Eğer kimse öne çıkmazsa, Ben gideceğim. 60 00:06:20,423 --> 00:06:24,510 Kendimi bugünün kazananı ilan edeceğim! 61 00:06:25,094 --> 00:06:26,929 Herhangi bir itirazınız var mı? 62 00:06:28,139 --> 00:06:30,182 Konuşun! 63 00:06:31,517 --> 00:06:34,562 Grup halinde gelebilirsiniz. 64 00:06:35,896 --> 00:06:37,064 Hiç kimse? 65 00:06:43,821 --> 00:06:46,949 Yarışmacı yok mu? Oh iyi. 66 00:06:53,414 --> 00:06:54,540 Hadi gidelim. 67 00:06:56,751 --> 00:06:58,502 Lanet rahipler! 68 00:06:58,586 --> 00:07:02,298 Ne? Bekle evlat! 69 00:07:04,967 --> 00:07:09,889 Ruhunu seviyorum. Bana küstahça hakaret ettin. 70 00:07:09,972 --> 00:07:12,433 Bana meydan okudun. Hadi gidelim! 71 00:07:13,392 --> 00:07:15,186 Seninle kavga etmek mi? 72 00:07:19,315 --> 00:07:24,028 Yapamaz mısın? O halde neden bunu söyledin? 73 00:07:24,612 --> 00:07:26,530 O sadece bir çocuk. 74 00:07:26,614 --> 00:07:28,783 Onu affet. 75 00:07:28,866 --> 00:07:32,370 - Sen kimsin? - Arkadaşı. 76 00:07:33,037 --> 00:07:36,457 - Onu sen mi teşvik ettin? - Hayır, bu benim fikrimdi. 77 00:07:36,540 --> 00:07:39,502 O zaman benimle kavga edeceksin. 78 00:07:39,585 --> 00:07:42,463 Bana birlikte saldırabilirsiniz. eğer istersen. 79 00:07:44,048 --> 00:07:46,550 - Lütfen. - Onu affetmeyeceğim. 80 00:07:52,807 --> 00:07:55,518 Onun yerine özür dilerim. 81 00:07:55,601 --> 00:07:56,811 HAYIR! 82 00:07:56,894 --> 00:08:00,940 Herkesin önünde hakarete uğradım. 83 00:08:01,023 --> 00:08:04,276 Onu yutmayacağım. 84 00:08:42,148 --> 00:08:44,066 Aptal. 85 00:08:44,900 --> 00:08:47,069 Sen bir ödül aptalısın, Agon. 86 00:08:48,070 --> 00:08:51,115 Agon, kes şunu. 87 00:08:51,198 --> 00:08:52,783 HAYIR! 88 00:08:53,033 --> 00:08:54,535 Durmak! 89 00:08:56,704 --> 00:09:00,291 Sen ona hiç rakip değilsin. 90 00:09:00,374 --> 00:09:05,171 O eşsizdir. 60 küsur maçta kaybetmedi. 91 00:09:05,254 --> 00:09:07,882 Kes şunu! 92 00:09:08,048 --> 00:09:10,050 Musaşi Miyamoto mu? 93 00:09:15,890 --> 00:09:18,058 Bu kavga değil. 94 00:09:18,517 --> 00:09:24,106 Turnuvanın galibi Rahip Agon burada mı? 95 00:09:31,447 --> 00:09:36,202 Rahip Agon bana hatırlattı eski halinden. 96 00:09:36,285 --> 00:09:39,789 - Evet. - Gelişiminize hayret ediyorum. 97 00:09:39,872 --> 00:09:43,959 Tek başına güç işe yaramaz başarılı bir kılıç ustası. 98 00:09:44,043 --> 00:09:50,007 Güçlü olmalı. Aynı zamanda adil de olmalıdır. 99 00:09:51,592 --> 00:09:54,887 Savaşabilmek istiyorum pişmanlık duymadan. 100 00:09:55,262 --> 00:09:58,557 Geçmiş karşılaşmalarım onlarla doluydu. 101 00:09:59,975 --> 00:10:03,938 "İnsan ancak memnuniyetle gülümseyebilir 10 yıllık hac yolculuğunun ardından." 102 00:10:04,146 --> 00:10:06,565 Musashi, hâlâ öğreneceğin çok şey var. 103 00:10:07,650 --> 00:10:10,194 Bu gece çok memnun hissediyorum. 104 00:10:12,738 --> 00:10:14,949 Hiç aşık oldun mu? 105 00:10:16,784 --> 00:10:20,871 Bir kişiyi tanıyorum sana deli gibi aşık olan kişi. 106 00:10:20,955 --> 00:10:23,374 Bu kişiyle tanışmak ister misin? 107 00:10:24,250 --> 00:10:24,917 Peki… 108 00:10:26,210 --> 00:10:29,421 Yani zaten var kalbinde biri var. 109 00:10:29,922 --> 00:10:31,549 Merak etme. 110 00:10:31,632 --> 00:10:34,885 Bahsettiğim kişi bir erkek. 111 00:10:34,969 --> 00:10:39,056 - Bir erkeği özleyen bir adam mı? - Evet, bir adam. 112 00:10:39,139 --> 00:10:45,145 Seninle tanışmak istiyor ve seni bir kez bile görmedi. 113 00:10:45,521 --> 00:10:47,565 Kim o? 114 00:10:47,648 --> 00:10:49,483 Lord Yagyu. 115 00:10:49,567 --> 00:10:52,695 Ne? Lord Shogun'un öğretmeni mi? 116 00:10:52,778 --> 00:10:57,366 Evet. Neden Edo'ya gitmiyorsun? Yagyu'yu gördün mü? 117 00:11:10,838 --> 00:11:16,635 Bir mektup getirdin Lord Karasumaru'dan mı? Anlıyorum. 118 00:11:19,388 --> 00:11:22,641 Demek adın Otsu. 119 00:11:25,519 --> 00:11:29,023 Bağlı mısın? Musashi Miyamoto'yla mı? 120 00:11:29,899 --> 00:11:33,527 Evet Majesteleri. Onu arıyorum. 121 00:11:35,321 --> 00:11:37,114 Çok geç kaldın. 122 00:11:38,198 --> 00:11:42,119 Bu sabaha kadar buradaydı. 123 00:11:42,202 --> 00:11:47,458 - Burada mıydı? - Evet ama Edo'ya gitti. 124 00:11:53,547 --> 00:11:54,965 Durmak. 125 00:11:55,049 --> 00:11:57,217 Onu kovalamayın. 126 00:11:57,301 --> 00:11:59,803 Onu görmeliyim. 127 00:11:59,887 --> 00:12:03,098 Görüyorum ki onunla ilgileniyorsun. 128 00:12:19,740 --> 00:12:25,579 EDO 129 00:12:58,529 --> 00:13:01,198 Ben Tamama'yım. 130 00:13:01,281 --> 00:13:02,908 Bir dakika. 131 00:13:03,951 --> 00:13:06,829 Neden mızrak ucunu kapatalım? 132 00:13:07,579 --> 00:13:10,833 endişelenme canımı acıt lütfen. 133 00:13:10,916 --> 00:13:11,875 Ama — 134 00:13:11,959 --> 00:13:13,961 Çıkar şunu. 135 00:13:18,007 --> 00:13:21,719 Onun güvencesine dikkat edin, Lordum. 136 00:13:27,808 --> 00:13:32,604 Şimdi bunu ortaya çıkardığıma göre, kendin bir kılıç kullan. 137 00:13:32,688 --> 00:13:35,149 Hayır, bu işe yarar. 138 00:13:36,150 --> 00:13:37,776 - Böyle kavga etmeyeceğim. - Sorun değil. 139 00:13:37,860 --> 00:13:41,071 Hayır, kılıcını kullan! 140 00:13:41,155 --> 00:13:42,823 Hayır. 141 00:13:42,906 --> 00:13:45,284 Ben yalnızca efendisi olmayan bir roninim. 142 00:13:45,451 --> 00:13:50,664 Kılıcımı kullanırsam, Lord Hazretlerini rahatsız edecek. 143 00:13:50,873 --> 00:13:54,126 Güven dolu efendim. 144 00:13:54,209 --> 00:13:57,171 Tamam, bırak kendi istediğini yapsın. 145 00:14:48,055 --> 00:14:50,224 Fazla abarttı. 146 00:14:50,849 --> 00:14:53,560 Bu çok utanç verici. 147 00:14:56,313 --> 00:14:59,066 İzleyici başarılı mıydı? 148 00:14:59,358 --> 00:15:01,276 Peki — 149 00:15:02,236 --> 00:15:06,365 Korkarım hayır. - Neden? Senin yeteneğinde bir adam! 150 00:15:06,448 --> 00:15:08,200 Bu doğru. 151 00:15:08,909 --> 00:15:14,706 Rakibim çok güçlü değildi. Nazik olmalıydım. 152 00:15:15,457 --> 00:15:18,460 - Kazandın mı? - Yaptım. 153 00:15:19,419 --> 00:15:22,172 Doğru, yaşayacak. 154 00:15:22,256 --> 00:15:24,383 Ama bir sakat olarak. 155 00:15:26,385 --> 00:15:30,514 Kimse bir kılıç ustası tutmaz vasalını sakat bırakan. 156 00:15:31,849 --> 00:15:33,851 Fazla abarttım. 157 00:15:33,934 --> 00:15:37,604 Beğendim. Her zaman iş demek istiyorsun. 158 00:15:39,982 --> 00:15:44,987 Yanlış bir şey yapmadığımı hissediyorum ama insanlar aynı fikirde değil. 159 00:15:51,618 --> 00:15:53,036 Ne yapıyorsun? 160 00:16:00,169 --> 00:16:04,173 Hala benim gibi hediyeni yırttıktan sonra mı? 161 00:16:04,631 --> 00:16:07,050 Bugün ben de aynı şeyi yaptım. 162 00:16:10,137 --> 00:16:12,139 Ben bir ronin olarak kalacağım. 163 00:16:17,477 --> 00:16:19,354 Beğendim. 164 00:16:19,730 --> 00:16:24,359 Açık sözlü karakterini seviyorum. 165 00:16:26,486 --> 00:16:27,988 Omitsu. 166 00:16:32,576 --> 00:16:34,828 Benimle kaç. 167 00:16:35,120 --> 00:16:37,206 Seni seviyorum. 168 00:16:37,289 --> 00:16:38,582 Lütfen, hayır! 169 00:16:38,665 --> 00:16:41,376 Özgürlük istemiyor musun? 170 00:16:42,211 --> 00:16:46,924 Beni sevmiyor musun? Eğer öyleysen beni takip et. 171 00:16:47,007 --> 00:16:49,468 Edo'dan ayrılıyorum. 172 00:17:08,487 --> 00:17:10,322 Nereye gidiyorsun? 173 00:17:16,912 --> 00:17:19,915 Bu günümüzün gençleri! 174 00:17:20,374 --> 00:17:23,293 Küstah. Kibirli. 175 00:17:23,377 --> 00:17:25,212 Lütfen. 176 00:17:25,712 --> 00:17:30,634 Ne kadar üzgün olduğunu bilemezsin bugünkü maçla ilgiliydi. 177 00:17:30,717 --> 00:17:34,721 - Bunu sana o mu söyledi? - Hayır baba. 178 00:17:35,847 --> 00:17:39,393 Bunu yalnızca ben hissedebiliyorum. 179 00:17:45,482 --> 00:17:48,360 Tamam, çok mu acı verici? 180 00:17:48,694 --> 00:17:50,320 Öyle. 181 00:17:51,530 --> 00:17:53,573 şanslıydım 182 00:17:54,116 --> 00:17:57,703 bu bir kılıç değildi. 183 00:17:58,662 --> 00:18:01,248 Çok üzgünüm, inan bana. 184 00:18:01,915 --> 00:18:05,919 Ben senin dengi değildim. 185 00:18:06,003 --> 00:18:10,590 Sadece kendimden utanıyorum ama seni suçlamayacağım. 186 00:18:12,718 --> 00:18:15,595 İşi aldın mı? 187 00:18:16,680 --> 00:18:19,683 Kendinize iyi bakın. 188 00:18:34,990 --> 00:18:37,617 Ve onun kibirli olduğunu düşündüm. 189 00:18:38,452 --> 00:18:41,413 Ama o iyi. 190 00:18:42,205 --> 00:18:44,124 Bunu hiç bilmiyordum. 191 00:18:48,128 --> 00:18:52,341 - Kojiro, Tamama'yı mı ziyaret etti? - Bunu bana kendisi söyledi, efendim. 192 00:18:52,424 --> 00:18:54,259 Ne önerirsin? 193 00:18:54,343 --> 00:18:59,598 Eğer gerçekten Okaya'yı teselli etmek istiyorsa, oldukça iyi bir insan olsa gerek. 194 00:18:59,681 --> 00:19:01,683 Ben onu işe alma taraftarıyım. 195 00:19:01,767 --> 00:19:04,644 Kim daha iyi, Musaşi'n mi yoksa o mu? 196 00:19:05,437 --> 00:19:08,607 Musashi olduğu söyleniyor eşsiz bir kılıç ustası. 197 00:19:08,690 --> 00:19:11,526 Musashi'yi görmeliyim. 198 00:19:13,153 --> 00:19:15,655 Onu benim için bulmaya çalış. 199 00:19:16,365 --> 00:19:18,241 Peki Kojiro? 200 00:19:19,117 --> 00:19:20,827 Bunu bir daha düşüneceğim. 201 00:19:30,128 --> 00:19:32,714 Dikkat et aptal! 202 00:19:36,009 --> 00:19:37,511 Selam evlat! 203 00:19:37,928 --> 00:19:41,264 Efendin günlerce resim oymak. 204 00:19:41,348 --> 00:19:45,477 Vazgeçti mi? Gerçekten kılıç ustası mı? - Sizi ilgilendirmez! 205 00:19:55,278 --> 00:19:56,780 Bekçi, burası gerçekten bir han mı? 206 00:20:20,262 --> 00:20:21,888 Usta. 207 00:20:23,181 --> 00:20:26,268 Ne zaman göreceksin Shogun'un öğretmeni mi? 208 00:20:26,351 --> 00:20:28,937 - Yapmayacağım. - Gerçekten mi? 209 00:20:29,020 --> 00:20:32,107 Mektup nerede keşiş sana mı verdi? 210 00:20:32,190 --> 00:20:33,984 Onu attım. 211 00:20:34,067 --> 00:20:36,236 Yapmamalıydın. 212 00:20:36,361 --> 00:20:40,657 Lord Yagyu olabilirdi Seni Shogun'a tavsiye ettim. 213 00:20:40,740 --> 00:20:42,367 Beni iğrendiriyorsun. 214 00:20:42,451 --> 00:20:44,202 Neden? 215 00:20:44,286 --> 00:20:47,664 Eğer hayatta başarılı olursan ben de başaracağım. 216 00:20:49,291 --> 00:20:54,588 Jotaro, bu yüzden mi beni takip mi ettin? 217 00:20:59,301 --> 00:21:02,012 Ama o zaman neden burada kalıyorsunuz? 218 00:21:03,346 --> 00:21:05,265 Onu mu bekliyorsun? 219 00:21:05,348 --> 00:21:07,684 - DSÖ? - Otsu. 220 00:21:07,976 --> 00:21:09,144 Aptal! 221 00:21:09,227 --> 00:21:13,690 Onu görmek istediğini biliyorum. Ben olumluyum. 222 00:21:13,773 --> 00:21:15,525 - Öyle misin? - Elbette. 223 00:21:16,193 --> 00:21:19,321 Bakmak. Bu onun yüzü. 224 00:21:48,433 --> 00:21:51,019 Neden? Lütfen. 225 00:21:52,312 --> 00:21:53,813 Neden? 226 00:21:53,897 --> 00:21:57,484 Hayır. Yapma. 227 00:21:59,236 --> 00:22:01,446 Yapmamalısın. 228 00:22:32,894 --> 00:22:36,856 Evet onu görmek istiyorum. Ama beni görmeyi reddedecek. 229 00:22:38,567 --> 00:22:40,068 Neden? 230 00:22:41,528 --> 00:22:44,197 Ona utanç verici bir şey yaptım. 231 00:22:54,416 --> 00:22:57,460 Kavga! Kavga! 232 00:22:57,711 --> 00:23:00,797 Bire dört. 233 00:23:00,880 --> 00:23:03,842 Ve kazanıyor! 234 00:23:08,263 --> 00:23:11,308 Henüz bitirmedim! 235 00:23:30,076 --> 00:23:32,078 Ne beceri! 236 00:23:32,871 --> 00:23:34,247 O nerede? 237 00:23:34,331 --> 00:23:38,251 Samuray bir bildiri yayınladı. 238 00:23:41,796 --> 00:23:46,551 Bu dört adam öğrenci Obana Stratejik Okulu'ndan. 239 00:23:46,635 --> 00:23:52,182 Onları öldürmekten sorumlu olan kişi Isaragozaka'dan Kojiro Sasaki. 240 00:23:56,603 --> 00:23:58,938 takdir ediyorum 241 00:24:01,107 --> 00:24:03,109 senin nazik davranışın. 242 00:24:04,569 --> 00:24:06,988 Ancak Miyamoto, 243 00:24:07,947 --> 00:24:10,367 getirdiğin cesetler 244 00:24:11,034 --> 00:24:14,871 okulumla hiçbir alakası yok 245 00:24:14,954 --> 00:24:20,418 Ama çizdikleri söyleniyor sana iftira attığında. 246 00:24:20,919 --> 00:24:22,379 Lütfen. 247 00:24:22,796 --> 00:24:26,883 Benim öğrencim yok bu kadar zayıf olabilir. 248 00:24:26,966 --> 00:24:29,594 O halde bana işgüzar mı diyorsun? 249 00:24:30,553 --> 00:24:34,224 Miyamoto, bu okul 250 00:24:34,307 --> 00:24:37,894 onurlu bir okuldur Bu Shogun'a hizmet etti. 251 00:24:38,353 --> 00:24:44,192 100 öğrencim başarılı adamlardır. 252 00:24:46,194 --> 00:24:47,821 Anlıyorum. 253 00:24:48,488 --> 00:24:52,242 Kabalığımı bağışla Cesetleri getirdiğin için. 254 00:24:59,791 --> 00:25:01,584 Lütfen bir dakika bekleyin. 255 00:25:01,668 --> 00:25:03,169 Geçmeme izin ver. 256 00:25:04,504 --> 00:25:09,509 Usta Obana bana söyledi onun adamları olamazlardı. 257 00:25:09,592 --> 00:25:13,513 Gücenme. Lütfen onları bize verin. 258 00:25:13,596 --> 00:25:17,767 Ben yapmam. Ölü adamlar bundan hoşlanmayacak. 259 00:25:18,727 --> 00:25:24,149 Neyse ki birkaç sutra biliyorum. Onları kendim gömeceğim. 260 00:25:24,774 --> 00:25:26,860 Bugün bir ders öğrendim. 261 00:25:41,040 --> 00:25:45,545 BURADA DÖRT BİLİNMEYEN SAMURAY YATIYOR 262 00:26:48,274 --> 00:26:50,109 Yani sensin. 263 00:26:51,110 --> 00:26:53,988 Onlardan biri olduğunu düşündüm. 264 00:26:56,533 --> 00:26:59,994 Geçen yılki yardımınız için teşekkür ederiz. 265 00:27:01,454 --> 00:27:04,582 Harika mücadele ettin Ichijoji Tapınağı'nda. 266 00:27:04,666 --> 00:27:06,501 Ben buna şahit oldum. 267 00:27:07,126 --> 00:27:11,464 Bugün yeteneğinizi öğrendim ilk kez. 268 00:27:15,468 --> 00:27:18,763 Şu dördü. Her biri bir vuruş. 269 00:27:20,223 --> 00:27:21,057 Benimle düello yap. 270 00:27:26,479 --> 00:27:29,899 Çocuk. Bir süreliğine uzaklaş. 271 00:27:30,942 --> 00:27:33,611 Ne görürseniz görün sakin olun. 272 00:27:42,996 --> 00:27:47,458 Her zaman seninle tanışmak istedim. 273 00:27:50,169 --> 00:27:51,671 - Hazır? - Durmak. 274 00:27:51,754 --> 00:27:56,134 - Korkuyor musun? - Hayır ama bugün o gün değil. 275 00:27:56,217 --> 00:27:57,594 Ne? 276 00:27:57,677 --> 00:27:59,178 Başka bir yerde. 277 00:28:00,013 --> 00:28:01,723 Burada kavga edersek 278 00:28:01,806 --> 00:28:05,602 savaştığımı söyleyebilirler Obana Okulu için 279 00:28:06,477 --> 00:28:08,938 bu doğru değil. 280 00:28:09,898 --> 00:28:14,485 Uygun bir zaman ayarlayalım ve özgürce savaşın. 281 00:28:18,197 --> 00:28:20,074 Haklısın. 282 00:28:20,909 --> 00:28:25,330 Yarın akşam, Doğu Kapısında olacağım. Anlaşıldı? 283 00:28:26,331 --> 00:28:27,916 Çok güzel. 284 00:29:19,717 --> 00:29:23,972 Benden kaçıyorsun. Benden korkuyor musun? 285 00:29:24,055 --> 00:29:25,640 Hayır. 286 00:29:26,099 --> 00:29:29,852 Ancak seninle kaçmayacağım. 287 00:29:32,855 --> 00:29:35,525 Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? 288 00:29:36,859 --> 00:29:38,611 Ciddiydin. 289 00:29:40,947 --> 00:29:43,241 Sen bir sevgilimsin. 290 00:29:43,324 --> 00:29:45,159 Ciddiydim. 291 00:29:45,243 --> 00:29:47,954 Ama fikrimi değiştirdim. 292 00:29:48,037 --> 00:29:50,832 - Neden? - Yarın gece öğreneceksin. 293 00:29:51,332 --> 00:29:54,210 Başarılı olacağım ya da öleceğim. 294 00:29:54,293 --> 00:29:56,587 Her iki durumda da beni görmeyeceksin. 295 00:30:06,681 --> 00:30:10,852 Kazanırsam daha büyük servetler arayacağım. 296 00:30:12,311 --> 00:30:17,316 Kaybedersem ölürüm. 297 00:30:18,735 --> 00:30:21,320 Her iki durumda da 298 00:30:22,238 --> 00:30:26,826 beni her zaman hatırlayacaksın sevgilin olarak. 299 00:30:34,042 --> 00:30:36,294 Lord Hazretleri. 300 00:30:54,103 --> 00:30:59,275 - Neydi o? - Çok sevindi. 301 00:30:59,358 --> 00:31:02,528 Kojiro'yu işe almak istiyor onun öğretmeni olarak. 302 00:31:02,612 --> 00:31:04,530 Bu harika. 303 00:31:04,822 --> 00:31:08,701 Kojiro cesur bir şey yaptı. O nerede? 304 00:31:08,868 --> 00:31:10,828 Onu buraya getireceğim. 305 00:31:15,625 --> 00:31:19,170 - Geri döndün mü? - İyi haberler getirdim! 306 00:31:20,213 --> 00:31:22,131 İçeri gelin. 307 00:31:30,098 --> 00:31:34,352 Ustam seni duydu ve Obana'nın öğrencileri. 308 00:31:34,435 --> 00:31:38,815 Lütfen. Onlar sadece zayıflardı. 309 00:31:38,898 --> 00:31:40,983 Bana hiçbir itibar kazandırmadı. 310 00:31:41,067 --> 00:31:46,239 Ancak onların efendisi Lord Shogun'un öğretmenidir. 311 00:31:46,572 --> 00:31:49,325 İntikam aranacak. 312 00:31:49,408 --> 00:31:52,829 - Dövüşeceğim. - Beni dinle. 313 00:31:53,871 --> 00:31:56,833 Çok fazla gençlik gücüyle dolusun. 314 00:31:56,916 --> 00:32:02,797 "Bu tür kişisel kavgalara son verilmeli" dedi ustam. 315 00:32:02,880 --> 00:32:07,927 Aniden seni işe almaya karar verdi. 316 00:32:09,178 --> 00:32:12,807 Kuyu? Eğer olursan Lord Hosokawa'nın öğretmeni, 317 00:32:12,890 --> 00:32:15,852 sana saldırmaya cesaret edemezler. 318 00:32:15,935 --> 00:32:17,937 - Reddediyorum. - Ne? 319 00:32:18,020 --> 00:32:20,439 Koruma aramayı sevmiyorum. 320 00:32:21,315 --> 00:32:22,942 Aptal olma. 321 00:32:23,484 --> 00:32:26,070 Obana Okulu size meydan okuyorsa, 322 00:32:26,154 --> 00:32:29,699 kavga edebilirsin Lord Hosokawa'nın öğretmeni olarak. 323 00:32:29,782 --> 00:32:32,118 Reddetmek sana göre değil. 324 00:32:32,201 --> 00:32:33,703 Başka bir şey. 325 00:32:33,786 --> 00:32:36,873 Baş Tutucu Sado Musashi'yi tavsiye ediyor. 326 00:32:39,125 --> 00:32:40,501 Musaşi mi? 327 00:32:40,585 --> 00:32:43,337 Sessizce aranıyor. 328 00:32:43,880 --> 00:32:47,466 Buna karar vermeliyiz Onu bulmadan önce. 329 00:32:47,925 --> 00:32:51,762 İnisiyatif almak her zaman avantajlıdır. 330 00:32:51,929 --> 00:32:56,559 Dinlemek. Yarın Musashi'yle düello yapacağım. 331 00:32:56,684 --> 00:32:58,769 Ne! Onunla mı? 332 00:32:58,853 --> 00:33:01,439 Böylece endişeleriniz sona erdi. 333 00:33:06,944 --> 00:33:08,821 Bu adamın hayalleri çok büyük. 334 00:33:08,905 --> 00:33:11,157 Bahislerinizi yapın! 335 00:33:12,158 --> 00:33:13,868 Oyun! 336 00:33:34,180 --> 00:33:35,681 Ne gürültü! 337 00:33:39,352 --> 00:33:41,020 Sessiz ol! 338 00:33:44,607 --> 00:33:46,192 Teşekkürler. 339 00:33:56,702 --> 00:33:58,537 Sessizleştiler. 340 00:33:58,871 --> 00:34:02,333 İkna edicisin. - Elbette! 341 00:34:11,133 --> 00:34:12,927 Affedersin. 342 00:34:21,102 --> 00:34:22,770 Merhaba Ronin. 343 00:34:22,853 --> 00:34:24,772 Yemeyi bırak. 344 00:34:25,731 --> 00:34:28,192 Korktuğunu itiraf et. 345 00:34:28,567 --> 00:34:31,821 İçinizin sakin olduğunu iddia etmeyin. 346 00:34:34,824 --> 00:34:35,491 Durmak! 347 00:34:37,285 --> 00:34:39,537 Sen kimsin? 348 00:34:39,620 --> 00:34:41,539 Beni tanımıyor musun? 349 00:34:41,706 --> 00:34:47,253 Beni burada tanımayanlar sağır olmalı. 350 00:34:48,796 --> 00:34:53,009 Yüksek sesle konuşun, çünkü işitme güçlüğüm var. 351 00:34:53,092 --> 00:34:55,761 Sen kimsin? - Kapa çeneni! 352 00:34:56,679 --> 00:35:01,225 Ben at tüccarı Kumagoro'yum. gerçekten sert bir adam. 353 00:35:01,309 --> 00:35:04,020 Ve sert dediğimde, Yani sert. 354 00:35:04,103 --> 00:35:06,063 At tüccarı, öyle mi? 355 00:35:06,147 --> 00:35:11,360 Samuraylarla ilgileniyorum. Canlı atlarla ilgileniyorum, kusura bakmayın. 356 00:35:11,527 --> 00:35:13,195 Ne olmuş? 357 00:35:13,279 --> 00:35:15,948 Bu çocuğu bana sen gönderdin 358 00:35:16,032 --> 00:35:20,077 bana sessiz olmamı söylemedin değil mi? 359 00:35:20,161 --> 00:35:22,705 Güçlü bir sesim var. 360 00:35:22,788 --> 00:35:26,500 Bu hanın sahibi sen değilsin, değil mi? 361 00:35:28,127 --> 00:35:31,297 - Peki ne? - Özür dilemek. 362 00:35:31,380 --> 00:35:35,217 Bir özür mektubu yazın hepimize hitap ediyor. 363 00:35:35,384 --> 00:35:39,930 Yoksa seni bahçeye çıkaracağım ve yüzünü at sidiğiyle yıka. 364 00:35:41,057 --> 00:35:42,808 - Eğlenceli. - Ne? 365 00:35:42,892 --> 00:35:44,477 Gerçekten çok ilginç. 366 00:35:44,935 --> 00:35:49,607 Bana karşılık verme! Şimdi bana hemen cevap ver! 367 00:35:50,066 --> 00:35:53,235 Nasıl cevap vereceğine bağlı olarak bunu alabilirsin! 368 00:35:58,783 --> 00:36:01,827 Bakalım ne yapacağım? 369 00:36:39,573 --> 00:36:41,659 Çok fazla var. 370 00:36:41,742 --> 00:36:43,494 Bu çubukları yıkayın. 371 00:36:55,631 --> 00:36:59,844 O harika! 372 00:37:14,608 --> 00:37:17,862 İntikam için eğitim mi? 373 00:37:18,362 --> 00:37:22,783 Artık onun öğrencisiyim. Musaşi Miyamoto! Şaşılacak bir şey yok! 374 00:37:24,743 --> 00:37:27,746 - Aklını mı kaçırdın? - Tabii ki değil! 375 00:37:31,333 --> 00:37:34,837 At tüccarı. Musaşi mi dedin? 376 00:37:38,924 --> 00:37:41,218 Burada mı yaşıyor? 377 00:37:46,182 --> 00:37:49,602 Artık seni tamamen anlıyorum. 378 00:37:50,644 --> 00:37:53,522 Fikirlerimi sana dayatmayacağım. 379 00:37:54,106 --> 00:37:59,612 Ancak yeterince iyi olacak mısın? Ustamı görmeye mi? 380 00:38:01,363 --> 00:38:04,825 Ama bu gece bir düello yapacağım. 381 00:38:04,909 --> 00:38:06,577 Düello mu? 382 00:38:06,827 --> 00:38:10,039 En unutulmaz dövüş olacak hayatımın. 383 00:38:10,122 --> 00:38:11,957 Adamın kim? 384 00:38:12,041 --> 00:38:14,668 -Kojiro Sasaki. -Sasaki mi? 385 00:38:16,295 --> 00:38:18,297 - Bu doğru mu? - Evet. 386 00:38:18,839 --> 00:38:23,719 Aslında Sasaki yönlendirildi meslektaşım Iwaoka'ya 387 00:38:23,802 --> 00:38:26,639 ve ustamla buluşacağım ya bugün ya da yarın. 388 00:38:26,722 --> 00:38:28,807 Ne? Kojiro mu? 389 00:38:29,266 --> 00:38:34,104 Miyamoto, eğer kazanırsan, 390 00:38:34,480 --> 00:38:38,984 teklifimi kabul etmeyi ihmal etmeyin. 391 00:38:47,826 --> 00:38:50,120 Savaşmak zorunda mısın? 392 00:39:32,329 --> 00:39:34,665 Merhaba evlat. Musaşi nerede? 393 00:39:47,803 --> 00:39:51,724 Karar verdim bir yolculuğa çıkmak. 394 00:39:52,057 --> 00:39:57,021 Lütfen erteleyeyim bir yıl boyunca vaat edilen maç. 395 00:39:57,563 --> 00:40:00,649 Tekrar buluştuğumuzda 396 00:40:00,733 --> 00:40:05,237 Seninle yarışmaya oldukça hazır olacağım. 397 00:40:05,571 --> 00:40:07,448 Musashi Miyamoto. 398 00:40:32,681 --> 00:40:35,267 Neden ağlıyorsun? 399 00:40:35,351 --> 00:40:37,061 Bundan hoşlanmıyorum. 400 00:40:37,269 --> 00:40:40,773 O Kojiro Hosokawa'nın öğretmeni olarak! 401 00:40:41,899 --> 00:40:45,361 Bir zamanlar dünyevi başarıyı hayal etmiştim. 402 00:40:45,819 --> 00:40:49,865 Bunun doğal olduğunu düşündüm yerleşmek için. 403 00:40:50,366 --> 00:40:53,619 Ama şimdi istiyorum Kendimi daha fazla eğitmek için. 404 00:41:26,944 --> 00:41:28,737 Jotaro. 405 00:41:29,321 --> 00:41:33,242 Açım. Hadi yiyelim, olur mu? 406 00:41:33,867 --> 00:41:35,911 - Kuma. - Ne? 407 00:41:35,994 --> 00:41:37,663 Senden önce buradaydım, değil mi? 408 00:41:38,414 --> 00:41:40,582 Evet, doğru. 409 00:41:40,666 --> 00:41:42,793 Bana Usta Jotaro deyin. 410 00:41:44,294 --> 00:41:47,965 Diyorum ki Usta Jotaro. 411 00:41:48,048 --> 00:41:49,591 Nedir? 412 00:41:49,675 --> 00:41:53,011 Bir erkek nazik olmalı onu takip edenlere. 413 00:41:54,555 --> 00:41:57,808 Öğle yemeği vakti geldi değil mi? 414 00:42:03,355 --> 00:42:05,566 Aşağı in! 415 00:42:30,758 --> 00:42:33,385 - Dizginleri bırakın. - Yoksa ateş ederiz. 416 00:42:39,349 --> 00:42:40,851 Kılıçlarınızı teslim edin. 417 00:42:53,906 --> 00:42:55,407 Geri çekilin. 418 00:43:27,898 --> 00:43:31,693 Buraya güvenli bir şekilde nasıl geldin? 419 00:43:31,777 --> 00:43:34,905 - Haydutlarla tanıştık. - Hiçbir şey olmadı mı? 420 00:43:36,114 --> 00:43:37,825 Bir at kazandık. 421 00:43:40,869 --> 00:43:42,871 Sık sık görünüyorlar mı? 422 00:43:42,955 --> 00:43:46,375 Çoğu zaman efendim. Bizi mahvediyorlar. 423 00:43:47,167 --> 00:43:51,004 Mahsullerimizi çalıyorlar kadınlarımızı çalıyorlar. 424 00:43:51,088 --> 00:43:54,007 Tamamen onların insafına kaldık. 425 00:43:54,091 --> 00:43:57,845 Birçoğu köyü terk etti güvenlik için. 426 00:43:57,928 --> 00:44:00,556 Hayal etmek. At kazandılar! 427 00:44:00,639 --> 00:44:02,641 Bu bir şey değil mi? 428 00:44:05,769 --> 00:44:09,648 Baltan var mı ağaçları kesmek için mi? 429 00:44:28,625 --> 00:44:30,294 Usta. 430 00:44:30,460 --> 00:44:31,670 Ağaçları neden kesiyoruz? 431 00:44:32,379 --> 00:44:33,797 Bir kulübe inşa etmek için. 432 00:44:33,881 --> 00:44:36,049 Ne için usta? 433 00:44:36,550 --> 00:44:39,428 - Burada yaşayacağız. - Burada? 434 00:44:39,511 --> 00:44:41,054 Ve pulluk. 435 00:44:41,138 --> 00:44:44,099 Peki ya eğitim kılıç dövüşü için mi? 436 00:44:44,182 --> 00:44:48,812 Sürdükçe öğreneceğiz kılıcın yolu. 437 00:44:48,896 --> 00:44:50,564 Hadi konuya geçelim. 438 00:45:17,966 --> 00:45:20,469 Hoş geldin! 439 00:45:27,267 --> 00:45:29,686 Acele edin olur mu kızlar? 440 00:45:29,770 --> 00:45:32,814 Kızacaklar. Acele etmek! 441 00:45:32,898 --> 00:45:36,485 Zengin insanlara benziyorlar. Zengin olacağız! 442 00:45:36,568 --> 00:45:38,153 Acele et, acele et. 443 00:45:38,236 --> 00:45:39,863 Gerçekten mi? 444 00:45:39,947 --> 00:45:44,284 Kaleci zengin olacak. Ve biz de zayıflayacağız. 445 00:45:44,368 --> 00:45:46,411 Açgözlü pezevenk! 446 00:45:47,537 --> 00:45:49,665 Acele etmek! 447 00:45:51,500 --> 00:45:54,461 Hanagiri, boş musun? 448 00:45:54,544 --> 00:45:55,879 Bir dakika izin ver. 449 00:45:55,963 --> 00:46:00,258 Bir kız eksiğimiz var beş müşteri için. Hanagiri! 450 00:46:06,223 --> 00:46:07,766 Kaleci. 451 00:46:08,016 --> 00:46:10,435 Bütün kızların zil takıyor mu? 452 00:46:11,103 --> 00:46:14,022 Hayır efendim, o tek kişi. 453 00:46:14,106 --> 00:46:16,942 Bir kedi yavrusu gibi etrafta şıngırdıyor. 454 00:46:17,651 --> 00:46:20,153 Hanagiri mi dedin? 455 00:46:20,237 --> 00:46:22,406 Onu hemen getirin. 456 00:46:26,368 --> 00:46:28,370 Keskin bir kulağın var. 457 00:46:28,453 --> 00:46:30,205 Birini mi hatırlattınız? 458 00:46:30,288 --> 00:46:34,209 Sen kazandın. O zaman içkiye devam ederiz. 459 00:46:37,212 --> 00:46:39,923 O burada. İçeri gelin. 460 00:46:44,720 --> 00:46:46,388 Hanagiri. 461 00:46:50,726 --> 00:46:52,853 Yani sensin. 462 00:47:04,239 --> 00:47:07,993 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 463 00:47:10,078 --> 00:47:12,622 O kadar kalpsiz değilim. 464 00:47:12,706 --> 00:47:15,751 Seni biliyorum. Sen bundan daha kötüsün. 465 00:47:15,834 --> 00:47:18,003 Sana dokunmadım bile. 466 00:47:18,086 --> 00:47:20,464 Senin kibrin yüzünden. 467 00:47:20,839 --> 00:47:24,843 Onu sevmeseydim, yapardın. 468 00:47:25,844 --> 00:47:27,846 Muhtemelen. 469 00:47:27,929 --> 00:47:29,931 Buraya gel ve bize içki servisi yap. 470 00:47:32,851 --> 00:47:35,979 Bu kız Musashi'ye çok değer veriyor. 471 00:47:38,356 --> 00:47:40,067 Karşılıksız aşk. 472 00:47:40,150 --> 00:47:43,028 Onu şimdi gör. 473 00:47:43,904 --> 00:47:45,030 Durmak! 474 00:47:49,409 --> 00:47:53,663 kirlenmiş olabilirim, ama kalbim temiz. 475 00:47:55,665 --> 00:47:57,459 Öyle mi? 476 00:47:57,542 --> 00:48:00,378 Şimdi sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 477 00:48:03,840 --> 00:48:06,676 Hoten Tarlasında çiftçilik yapıyor Shimosa'da. 478 00:48:08,720 --> 00:48:09,846 Gitmek ister misin? 479 00:48:09,930 --> 00:48:14,351 Lütfen dalga geçmeyin efendim. Eğer giderse büyük bir kayıp yaşarım. 480 00:48:14,434 --> 00:48:15,560 Kaleci. 481 00:48:18,438 --> 00:48:20,023 Bu yeterli mi? 482 00:48:47,592 --> 00:48:49,886 Sadece bir çiftçi. 483 00:49:00,397 --> 00:49:02,357 - Bir kadın mı? - Ne? 484 00:49:04,234 --> 00:49:05,777 Durmak! 485 00:49:16,621 --> 00:49:18,498 Ne bir keşif! 486 00:49:20,667 --> 00:49:21,710 Durmak! 487 00:49:21,793 --> 00:49:23,753 Onu ilk ben gördüm, değil mi? 488 00:49:30,927 --> 00:49:33,930 Biri yardım etsin! 489 00:49:37,475 --> 00:49:38,852 Bir kız. 490 00:49:38,935 --> 00:49:41,938 Lanet olsun, yine o haydutlar. Hadi gidelim! 491 00:49:45,567 --> 00:49:48,236 Yardım! 492 00:50:14,012 --> 00:50:15,597 Neden, Otsu! 493 00:50:16,181 --> 00:50:18,516 Neden, Jotaro! 494 00:50:22,687 --> 00:50:24,522 Daha fazla yağma. 495 00:50:29,361 --> 00:50:31,363 Usta! 496 00:50:32,239 --> 00:50:36,368 - Ne yani yemek vakti mi geldi? - Büyük haber! Otsu geldi! 497 00:50:37,702 --> 00:50:38,912 Otsu'yu mu? 498 00:50:39,412 --> 00:50:41,289 Edo'lu Lord Yagyu ona şöyle dedi: diyor. 499 00:50:41,373 --> 00:50:44,042 Burada yaşadığını zaten biliyorlar. 500 00:50:44,709 --> 00:50:48,088 Bana giyecek bir şeyler getir. 501 00:50:48,588 --> 00:50:52,842 Şimdi yüzünü yıkıyor kendini prezentabl hale getirmek. 502 00:50:52,926 --> 00:50:54,886 Acele eder misin? 503 00:51:49,274 --> 00:51:51,276 Seni özledim. 504 00:51:52,277 --> 00:51:55,196 Bana kızgın olduğunu sanıyordum. 505 00:51:55,780 --> 00:51:57,615 Ama neden? 506 00:52:03,455 --> 00:52:05,457 Suçlu bendim. 507 00:52:08,043 --> 00:52:11,087 Ani oldu, yani... 508 00:52:12,630 --> 00:52:14,507 Beni affedecek misin? 509 00:52:16,468 --> 00:52:20,430 Seni bir daha bırakmayacağım. 510 00:52:25,810 --> 00:52:28,104 Bu bizim inşa ettiğimiz kulübe. 511 00:52:29,314 --> 00:52:31,816 Biz üçümüz orada yaşıyoruz. 512 00:52:32,984 --> 00:52:37,530 Ve o arazi parçalarını işledik. 513 00:52:38,490 --> 00:52:40,241 Çoraktı. 514 00:52:40,325 --> 00:52:44,662 Ama son zamanlarda ürün veriyor emeğimiz sayesinde. 515 00:52:46,664 --> 00:52:50,877 Eski günlerde, Çiftlik işlerinden nefret ediyordum. 516 00:52:51,878 --> 00:52:54,881 Hep hayal kuruyordum 517 00:52:56,674 --> 00:53:00,845 zafer ve şöhret özlemi. 518 00:53:01,930 --> 00:53:04,265 Başka hiçbir şey düşünemiyordum. 519 00:53:05,767 --> 00:53:08,186 Şimdi tarlaları yeniden sürüyorum. 520 00:53:09,521 --> 00:53:11,689 Tuhaf değil mi? 521 00:53:12,524 --> 00:53:16,528 öğrenmeye başlıyorum hayatın değeri. 522 00:53:19,072 --> 00:53:21,199 Toprak bana bunu öğretti. 523 00:53:32,627 --> 00:53:34,379 Jotaro. 524 00:53:37,215 --> 00:53:39,426 Otsu için bir şeyler pişir. 525 00:53:39,717 --> 00:53:42,262 Yaşlı Gen'den onu barındırmasını isteyeceğim. 526 00:53:46,015 --> 00:53:49,227 Otsu, mutlu değil misin? onu tekrar görmek için mi? 527 00:53:49,519 --> 00:53:54,899 O hâlâ bana kızgın. 528 00:53:55,859 --> 00:53:57,735 Ne oldu? 529 00:54:08,246 --> 00:54:11,249 - Dinle, Jotaro. - Usta Jotaro. 530 00:54:11,332 --> 00:54:13,209 Evet efendim. 531 00:54:13,293 --> 00:54:16,045 Onu hiç anlamıyorum. 532 00:54:16,129 --> 00:54:17,630 Ben de değil. 533 00:54:17,714 --> 00:54:20,592 Tekrar oymaya başladı. 534 00:55:51,182 --> 00:55:55,436 Bana yaptığını söyledi onun için kötü bir şey. 535 00:55:55,853 --> 00:55:57,355 Bu doğru olamaz. 536 00:55:57,438 --> 00:56:01,734 Eğer öyle olsaydı, neden buraya gelsin ki? 537 00:56:01,818 --> 00:56:03,528 Haklısın. 538 00:56:06,281 --> 00:56:07,782 Oraya kim gider? 539 00:57:27,945 --> 00:57:31,449 Köyü terk etmekten nefret ediyorum. 540 00:57:31,532 --> 00:57:33,034 Buna sadık kalacağım, 541 00:57:33,117 --> 00:57:36,371 öldürülmüş olsam bile onun yüzünden. 542 00:57:36,496 --> 00:57:39,540 Lütfen efendim. bize nasıl dövüşeceğimizi öğret. 543 00:57:39,624 --> 00:57:43,086 Haydutları defetmeliyiz buradan uzağa! 544 00:57:43,169 --> 00:57:45,838 Lütfen Usta! 545 00:57:48,299 --> 00:57:51,928 sana öğretmenin faydası yok nasıl savaşılacağı. 546 00:57:52,804 --> 00:57:56,474 Koşmayı öğrenmelisin. 547 00:57:57,475 --> 00:57:59,310 Onlardan kaçmak mı istiyorsunuz efendim? 548 00:57:59,727 --> 00:58:01,813 Bugün kaybet, yarın kazan. 549 00:58:03,690 --> 00:58:06,734 Oraya tek başına mı gideceksin? 550 00:58:06,818 --> 00:58:09,237 Evet. Buraya tek başıma geldim. 551 00:58:09,320 --> 00:58:11,572 Ama bundan sonrası tehlikeli. 552 00:58:11,698 --> 00:58:16,703 Bir sonraki köye giden yol haydutların istilasına uğramıştır. 553 00:58:17,370 --> 00:58:20,832 Haydutların etrafında bulundum çocukluğumdan beri. 554 00:58:21,124 --> 00:58:24,877 Benim babam da bir hayduttu. 555 00:58:26,671 --> 00:58:29,424 Öğle yemeğim henüz hazır değil mi? 556 00:58:29,507 --> 00:58:30,842 Öyle. 557 00:58:30,925 --> 00:58:34,637 Erkek kılığına girmen en iyisi. 558 00:58:35,263 --> 00:58:37,140 Her kızı durduracaklar. 559 00:58:40,059 --> 00:58:43,271 Erkekler zaten beni oyuncak haline getirdi. 560 00:58:43,354 --> 00:58:45,106 Artık hiçbir şey umurumda değil. 561 00:58:47,024 --> 00:58:52,530 Eğer onu görebilirsem Memnuniyetten öleceğim. 562 00:58:58,244 --> 00:58:59,787 Bir dakika. 563 00:58:59,871 --> 00:59:03,833 Erkekler buraya düzenli olarak geliyor yağ ve tuz satın almak için. 564 00:59:03,916 --> 00:59:07,962 O zamana kadar bekle ve onlarla git. 565 00:59:08,045 --> 00:59:10,381 İyi bir fikir. 566 00:59:12,300 --> 00:59:14,343 Bunlar onlar olabilir. 567 00:59:19,348 --> 00:59:20,892 Bize içki ver! 568 00:59:30,067 --> 00:59:33,654 O zamandan beri kötü o roninler buraya geldi. 569 00:59:33,738 --> 00:59:37,325 Onlara ders verdiklerini duydum kılıç nasıl kullanılır. 570 00:59:37,408 --> 00:59:39,076 Onlar kim? 571 00:59:40,995 --> 00:59:43,247 Mecburuz yine de onları yok edin. 572 00:59:45,082 --> 00:59:47,627 Bu çok küçük. 573 00:59:47,710 --> 00:59:50,671 Daha büyük kaseler getirin! 574 00:59:52,882 --> 00:59:54,425 Kaleci. 575 00:59:54,842 --> 00:59:56,511 Bu senin kızın mı? 576 00:59:56,594 --> 00:59:57,887 Hayır. 577 00:59:57,970 --> 01:00:01,265 Selam kızım! Buraya gel! 578 01:00:04,227 --> 01:00:06,479 Ne yapıyorsun? 579 01:00:13,444 --> 01:00:16,447 Neden, bu Akemi. 580 01:00:18,866 --> 01:00:20,076 Toji. 581 01:00:20,159 --> 01:00:23,246 Evet, benim. 582 01:00:23,412 --> 01:00:24,956 Onu tanıyor musun? 583 01:00:25,039 --> 01:00:27,208 Oko'nun kızı. 584 01:00:28,543 --> 01:00:30,044 Anlıyorum. 585 01:00:30,711 --> 01:00:32,964 Anneme ne oldu? 586 01:00:33,464 --> 01:00:35,883 O nerede? 587 01:00:35,967 --> 01:00:37,301 Onu öldürdüm. 588 01:00:41,138 --> 01:00:45,142 Toji, sen oradaydın öldürüldüğünde! 589 01:00:45,393 --> 01:00:48,813 Onlara katıldın kendi cildinizi kurtarmak için! 590 01:00:48,896 --> 01:00:50,022 Kapa çeneni! 591 01:00:50,106 --> 01:00:54,068 Kardeşimin ölümünün intikamını alıyordum. - Kardeşin mi? 592 01:00:54,151 --> 01:00:56,821 Annen ve bir adam kardeşim Temma Tsujikaze'yi öldürdüm. 593 01:00:56,904 --> 01:00:59,240 Ben Kohei Tsujikaze'yim - Sen neden bahsediyorsun? 594 01:00:59,323 --> 01:01:02,243 Siz ikinizdiniz babamı kim öldürdü! 595 01:01:02,326 --> 01:01:03,661 Ben de sana aynısını yapacağım. 596 01:01:26,517 --> 01:01:28,686 Orada. İşte köy. 597 01:01:30,688 --> 01:01:36,277 Onlara haydutları söyle hepsi yetkililer tarafından tutuklandı. 598 01:01:36,360 --> 01:01:37,862 Anlamak? 599 01:01:39,530 --> 01:01:42,950 Ve yarın akşam, Musashi'nin kulübesini ateşe verdin. 600 01:01:43,034 --> 01:01:46,996 İşte o zaman saldıracağız. Anladım? 601 01:01:48,080 --> 01:01:51,000 Bu çok korkunç. Yapamam. 602 01:01:51,083 --> 01:01:53,127 Aptal olma! 603 01:01:54,337 --> 01:01:58,966 Musashi, Kohei'nin düşmanıdır. O da benim. 604 01:01:59,675 --> 01:02:03,721 Kohei senin hayatını bağışladı. Bunu yapmalısın. 605 01:02:04,680 --> 01:02:07,934 Eğer yapmazsan, 606 01:02:08,893 --> 01:02:11,520 Seni öldürmek zorunda kalacağım. 607 01:02:35,670 --> 01:02:37,880 Yapma. Hala hastasın. 608 01:02:38,547 --> 01:02:42,134 Ama burada boş duramam. 609 01:02:42,218 --> 01:02:43,761 Durmak! 610 01:02:47,848 --> 01:02:49,767 Söyle bana. 611 01:02:50,601 --> 01:02:53,062 Şimdi bana ne yapacağımı söyle. 612 01:02:54,021 --> 01:02:56,357 Ayrılmalı mıyım? 613 01:02:56,440 --> 01:02:58,067 Hayır. 614 01:02:58,776 --> 01:03:00,695 O zaman söyle bana. 615 01:03:00,778 --> 01:03:03,781 Neden benden kaçıyorsun? 616 01:03:04,740 --> 01:03:07,910 Benden hoşlanmıyor musun? Benden nefret mi ediyorsun? 617 01:03:09,286 --> 01:03:12,957 Silindim mi kalbinden mi? 618 01:03:13,791 --> 01:03:15,292 Lütfen! 619 01:03:16,585 --> 01:03:20,172 Sen katı kalplisin, duygusuzsun. 620 01:03:20,256 --> 01:03:22,216 Nefret ettim! 621 01:03:22,299 --> 01:03:24,093 Ama — 622 01:03:25,219 --> 01:03:27,138 Yaşamaya devam edemem! 623 01:03:31,809 --> 01:03:33,644 Keşke ölmüş olsaydım! 624 01:03:33,728 --> 01:03:35,938 Aptal olmayın. 625 01:03:37,023 --> 01:03:41,652 Ben aptalım! Aptal bir kızın yaptıklarına bakın! 626 01:03:45,698 --> 01:03:47,658 Durmak! 627 01:03:54,957 --> 01:03:56,459 Ne yapıyorsun? 628 01:04:11,474 --> 01:04:14,477 Yani o burada. 629 01:04:34,497 --> 01:04:38,334 Bu onun yüzünden. O kadın! 630 01:04:38,751 --> 01:04:40,795 Üzgünüm. 631 01:04:40,878 --> 01:04:45,132 Eski Gen konaklayabilir başka bir kişi. 632 01:04:46,842 --> 01:04:49,178 Otsu bundan hoşlanmayacak. 633 01:04:49,887 --> 01:04:51,555 Akemi de öyle. 634 01:04:52,431 --> 01:04:55,893 Sanırım gidip Oseki Teyze'ye soracağım. 635 01:04:55,976 --> 01:04:59,021 - Bunu senin için yapacağım. - Ben de. 636 01:05:33,013 --> 01:05:35,182 Sonunda yalnızız. 637 01:05:39,603 --> 01:05:42,273 Neden beğenmiyorsun? 638 01:05:43,607 --> 01:05:46,068 Sen değiştin Akemi. 639 01:05:46,235 --> 01:05:49,947 Beni hatırlıyorsun. Çok sevindim. 640 01:05:50,781 --> 01:05:55,703 Takezo, seni sevdim tepelerde yaşadığımızdan beri. 641 01:05:55,786 --> 01:05:57,872 Seni gerçekten önemsiyordum. 642 01:05:57,955 --> 01:05:59,540 Bunu kastetmiyorsun. 643 01:05:59,623 --> 01:06:01,709 Ama ciddiyim. 644 01:06:01,792 --> 01:06:06,797 sana anlatmaya çalıştığım şey bu Ichijoji'de mahsur kaldığında. 645 01:06:07,423 --> 01:06:10,301 O zaman anlamadım. 646 01:06:10,593 --> 01:06:14,555 Takezo, birlikte gidelim. 647 01:06:14,638 --> 01:06:16,974 Değil mi? - Kes şunu. 648 01:06:20,811 --> 01:06:25,024 Oko, annen, bir kez benden bunu yapmamı istedi. 649 01:06:26,400 --> 01:06:28,777 Onun kanı senin damarlarında dolaşıyor. 650 01:06:30,654 --> 01:06:33,532 Hayır, onun gibi değilim. 651 01:06:33,616 --> 01:06:35,492 Hiç de bile. 652 01:06:37,995 --> 01:06:42,291 Hiçbir zaman bir erkeği sevmedim seninle tanışana kadar. 653 01:06:44,251 --> 01:06:48,422 Senden başkasını hiç sevmedim. 654 01:06:48,505 --> 01:06:50,591 Bu yüzden buraya geldim. 655 01:07:10,110 --> 01:07:11,862 Üzgünüm. 656 01:07:16,158 --> 01:07:19,036 Bu senin hatan değil. 657 01:07:21,872 --> 01:07:24,458 Otsu'nuz var. 658 01:07:25,542 --> 01:07:28,420 Mantıksız olmamalıyım. 659 01:07:36,011 --> 01:07:39,932 Sabah yola çıkacağım. 660 01:07:42,559 --> 01:07:44,895 Onunla mutlu ol. 661 01:07:45,896 --> 01:07:47,564 Dikkatli ol. 662 01:08:05,749 --> 01:08:07,584 Takezo. 663 01:08:09,086 --> 01:08:10,754 Çok zor. 664 01:08:13,632 --> 01:08:15,843 Ama senden vazgeçeceğim. 665 01:08:15,926 --> 01:08:17,594 Söz veriyorum. 666 01:08:18,137 --> 01:08:21,432 Gitmeden önce bana sıkıca sarıl. 667 01:08:23,267 --> 01:08:28,689 Beni kollarında öldüresiye ez. 668 01:08:29,356 --> 01:08:34,111 Tek istediğim bu, sonra vazgeçeceğim. 669 01:09:02,473 --> 01:09:04,308 Erkekler! 670 01:09:05,184 --> 01:09:10,189 buraya gelirken şunu duydum tüm haydutlar tutuklandı. 671 01:09:10,272 --> 01:09:12,858 - Gerçekten mi? - Evet. 672 01:09:18,072 --> 01:09:20,366 Bütün kasaba konuşuyor. 673 01:09:20,449 --> 01:09:24,244 Tutuklanmışlarsa, güvendeyiz. 674 01:09:24,328 --> 01:09:26,955 Artık nihayet rahatlayabiliriz. 675 01:09:34,463 --> 01:09:36,423 Akemi bunu mu söyledi? 676 01:09:36,507 --> 01:09:39,802 - Onlara iyi hizmet ediyor. - Artık kurtulduk. 677 01:09:45,474 --> 01:09:48,977 Akemi, emin misin? haydutlar hakkında mı? 678 01:09:52,856 --> 01:09:54,441 Akemi! 679 01:09:55,025 --> 01:09:56,276 Bu doğru mu? 680 01:09:58,362 --> 01:10:01,031 Bana inanmazsın. 681 01:10:04,326 --> 01:10:08,414 Bir süre burada kalacağım. Burayı seviyorum. 682 01:10:09,498 --> 01:10:13,794 Hocam duydunuz mu? 683 01:10:13,877 --> 01:10:15,879 Çok iyi haber, değil mi? 684 01:10:18,132 --> 01:10:20,968 Yaşlı Gen, duydun mu? 685 01:10:21,051 --> 01:10:24,888 Evet yaptım. 686 01:10:25,931 --> 01:10:29,560 Haydi çalışmayı bırakalım ve kutlayalım! 687 01:10:39,695 --> 01:10:46,493 Güneş doğduğunda çalışalım Güneş battığında rahatlayalım 688 01:10:46,577 --> 01:10:53,500 Hee-ho, hey, hey Hee-ho, hey, hey 689 01:10:53,584 --> 01:11:00,507 Bir kuyu kazalım ve suyu içelim Tarlayı sür ve mahsulü ye 690 01:11:00,591 --> 01:11:07,556 Hee-ho, hey, hey Hee-ho, hey, hey 691 01:11:07,639 --> 01:11:14,605 Köyümüze kuşlar bile gelmez Ama biz burada yaşıyoruz ve burası bizim cennetimiz 692 01:11:14,688 --> 01:11:21,487 Hee-ho, hey, hey Hee-ho, hey, hey 693 01:11:21,987 --> 01:11:29,745 Bin yıl ve sonsuza kadar Pirinç tarlalarımız bize yiyecek versin 694 01:11:35,959 --> 01:11:38,921 Bize ateşle işaret verecek. 695 01:11:39,004 --> 01:11:41,256 Evleri ateşe verdiniz! 696 01:11:42,132 --> 01:11:44,301 Köylüleri öldürüyorsun. 697 01:11:45,636 --> 01:11:47,888 Musashi'yi üstlenme. 698 01:11:48,305 --> 01:11:49,973 Onu ben halledeceğim. 699 01:12:02,027 --> 01:12:06,448 Seninle benim konuşmamız gerek, hem de yalnız. 700 01:12:15,832 --> 01:12:18,752 Hadi bir içki içelim. 701 01:12:23,966 --> 01:12:25,342 Otsu nerede? 702 01:12:26,260 --> 01:12:29,680 - Benim evimde. - Flüt çalabiliyor. 703 01:12:29,763 --> 01:12:31,181 İyi bir fikir. 704 01:12:31,265 --> 01:12:33,100 Onu getireceğim. 705 01:12:38,313 --> 01:12:40,107 Otsu. 706 01:12:41,149 --> 01:12:42,609 Sen de bir kadınsın. 707 01:12:42,693 --> 01:12:44,778 bilmelisin bir kadının hissettiği şey. 708 01:12:45,362 --> 01:12:47,447 Ona aşığım. 709 01:12:48,532 --> 01:12:50,284 Akemi. 710 01:12:51,952 --> 01:12:54,955 Sen berbatsın. 711 01:12:56,248 --> 01:12:59,918 Neden gelmelisin? ikimiz arasında mı? 712 01:13:00,168 --> 01:13:01,837 Otsu. 713 01:13:11,138 --> 01:13:13,515 Yukarı al. 714 01:13:14,516 --> 01:13:17,894 Onu istiyorsan savaş! 715 01:13:19,479 --> 01:13:20,897 Ne kadar korkunç! 716 01:13:21,398 --> 01:13:24,234 Yukarı al. İşte geliyorum! 717 01:13:53,805 --> 01:13:55,724 Yardım! Birisi! 718 01:14:04,441 --> 01:14:05,692 Ateş! 719 01:14:21,708 --> 01:14:23,627 Gitmek! 720 01:14:38,517 --> 01:14:40,227 Su getirin! 721 01:14:40,310 --> 01:14:43,230 Haydutlar! Haydutlar! 722 01:14:54,157 --> 01:14:56,326 Sakin ol! Sessizlik! 723 01:14:56,410 --> 01:14:58,829 Kadınları ve çocukları alın Old Gen'e. 724 01:15:34,823 --> 01:15:37,701 Musaşi Miyamoto! Çıkmak! 725 01:15:38,034 --> 01:15:39,786 Benimle dövüş! 726 01:15:46,251 --> 01:15:51,089 Musaşi! İntikam almak için buradayım kardeşimin ölümü! 727 01:16:04,436 --> 01:16:06,229 Koşmak! 728 01:16:07,564 --> 01:16:09,232 Piçler! 729 01:16:14,154 --> 01:16:15,655 Kuma! 730 01:16:15,739 --> 01:16:17,240 Piç! 731 01:16:17,949 --> 01:16:18,950 Lanet olası çocuk! 732 01:16:21,453 --> 01:16:23,163 Bekle, Kuma. 733 01:16:24,956 --> 01:16:27,667 Jotaro, sen... 734 01:16:27,876 --> 01:16:30,086 gerçekten ustam. 735 01:16:43,266 --> 01:16:44,810 Akemi! 736 01:16:46,394 --> 01:16:48,271 Tebrikler! 737 01:16:54,778 --> 01:16:56,696 Ne yapıyorsun? 738 01:17:25,517 --> 01:17:29,980 Akemi! Devam etmek! 739 01:17:32,816 --> 01:17:34,651 Otsu. 740 01:17:35,819 --> 01:17:37,821 Şimdi ölüyorum. 741 01:17:39,865 --> 01:17:43,660 Çok kötü davrandım. 742 01:17:43,743 --> 01:17:45,078 Ah, hayır! 743 01:17:45,161 --> 01:17:48,623 Hayatımı kurtardın. 744 01:17:49,124 --> 01:17:52,294 Ölme Akemi. 745 01:17:56,590 --> 01:17:58,508 Akemi. 746 01:18:03,513 --> 01:18:05,307 Takezo. 747 01:18:07,142 --> 01:18:09,185 Sonunda 748 01:18:10,645 --> 01:18:15,901 beni kollarında tutuyorsun. 749 01:18:16,651 --> 01:18:18,945 Bekle, Akemi. 750 01:18:20,530 --> 01:18:23,825 Benim için her şey bitti. 751 01:18:26,620 --> 01:18:32,417 Seni göremiyorum bile. 752 01:18:42,302 --> 01:18:44,721 Birlikte mutlu olun, 753 01:18:46,306 --> 01:18:48,475 siz ikiniz. 754 01:19:43,738 --> 01:19:45,532 Musaşi! 755 01:19:45,949 --> 01:19:48,034 Usta Musashi nerede? 756 01:20:07,846 --> 01:20:13,727 Resmi olarak nişanlandım Lord Hosokawa'nın öğretmeni olarak 757 01:20:13,810 --> 01:20:17,397 ve Kokura'ya doğru yola çıkacağız Kale Kasabası. 758 01:20:17,480 --> 01:20:21,651 Maçımızın yapılmasını arzuluyorum 759 01:20:21,735 --> 01:20:25,572 Gelecek Nisan'da Kokura'da. 760 01:21:08,198 --> 01:21:13,244 Ustam çok mantıksız seni böyle bırakmak. 761 01:21:15,914 --> 01:21:20,543 Sonuçta kalbi seçti kılıcın yolu. 762 01:21:36,392 --> 01:21:40,396 Kokura kasabası 763 01:21:48,071 --> 01:21:53,409 "Rabbimizin izniyle Tutucu Kojiro Sasaki düello yapacak 764 01:21:54,119 --> 01:21:57,956 Musashi Miyamoto ile Mimasaku Eyaleti." 765 01:21:58,039 --> 01:21:59,499 Musashi. 766 01:21:59,582 --> 01:22:02,377 Beş gün içinde, ha? 767 01:22:05,088 --> 01:22:09,175 Adil ve adil bir şekilde savaşın, gerçek bir samuray gibi. 768 01:22:11,261 --> 01:22:14,055 O eşsiz bir rakip, efendim. 769 01:22:14,222 --> 01:22:17,809 mahvetmeyeceğim şerefli adın. 770 01:22:18,434 --> 01:22:20,562 Dört gün içinde. 771 01:22:20,645 --> 01:22:22,605 Sabırsızlıkla bekliyorum. 772 01:22:23,481 --> 01:22:25,483 O meşgul. 773 01:22:25,733 --> 01:22:30,238 Ama ben onun çocukluk arkadaşıyım. Samimi bir arkadaş. 774 01:22:30,321 --> 01:22:33,199 onunla birlikteydim Usta Ito'nun okulunda. 775 01:22:33,283 --> 01:22:36,286 Ben Yamazaki Dojo'dan Ichinomiya. Kim olduğumu bilecek. 776 01:22:36,369 --> 01:22:38,705 Lütfen sakin olun! 777 01:22:48,339 --> 01:22:51,676 Beni görmezden geldiler ben bir ronin iken. 778 01:22:52,677 --> 01:22:57,974 Ama bugün yabancılar bile benimle tanışmak istiyorum 779 01:23:00,268 --> 01:23:02,812 Hayat böyledir. 780 01:23:03,479 --> 01:23:06,816 Ama bu sevinilecek bir şey. 781 01:23:07,150 --> 01:23:11,696 Cesaretiniz olacak kesinlikle kabul edilmiştir. 782 01:23:13,656 --> 01:23:18,161 Ve maçtan sonra, başka bir büyük olay. 783 01:23:18,828 --> 01:23:19,829 Başka bir büyük olay mı? 784 01:23:21,206 --> 01:23:23,666 Kızım sabırsız. 785 01:23:33,509 --> 01:23:37,305 Gitme, Otsu! Bırakın Ustamı bulayım. 786 01:23:37,388 --> 01:23:41,976 Lütfen. Bu kadar yolu neden geldim? 787 01:23:43,353 --> 01:23:47,774 Bu maçta en kötü akıbetle karşılaşabilir. 788 01:23:49,692 --> 01:23:54,197 Eğer öyleyse, onun kalıntılarını toplayacağım. 789 01:23:56,032 --> 01:23:59,535 Bu yüzden onu görmeliyim. 790 01:23:59,619 --> 01:24:01,746 Onunla konuşmalıyım! 791 01:24:02,664 --> 01:24:04,958 Elbette. 792 01:24:41,411 --> 01:24:43,246 Yolundan çekil! 793 01:24:48,293 --> 01:24:50,545 Musashi'den mi efendim? 794 01:24:53,006 --> 01:24:57,510 "Kendi teknemle geleceğim belirlenen saatte. 795 01:24:57,593 --> 01:25:00,305 Umarım bu tatmin edicidir." 796 01:25:02,849 --> 01:25:04,726 Anlıyorum. 797 01:25:04,809 --> 01:25:08,354 Buradan uzak durdu saygıdan dolayı. 798 01:25:08,563 --> 01:25:11,774 Doğrudan adaya gidecek. 799 01:25:14,319 --> 01:25:16,612 Peki hangi handa kalıyor? 800 01:25:21,534 --> 01:25:23,786 Dur, Otsu. 801 01:25:25,246 --> 01:25:26,789 Sorun nedir? 802 01:25:30,293 --> 01:25:31,669 Yardım! 803 01:25:31,753 --> 01:25:35,298 - Ne oldu? - O hasta. 804 01:25:36,215 --> 01:25:38,301 Hasta? Bu tarafa gelin. 805 01:26:05,578 --> 01:26:07,080 Omitsu. 806 01:26:09,332 --> 01:26:11,250 Dalgın görünüyorsun. 807 01:26:12,085 --> 01:26:16,422 Yenileceğimden mi endişeleniyorsun? - Hayır. 808 01:26:16,506 --> 01:26:18,883 Bunun olmasını beklemeyebilirsin, 809 01:26:18,966 --> 01:26:21,469 ama hâlâ endişelisin. 810 01:26:24,931 --> 01:26:26,933 Musashi'yi yeneceğim. 811 01:26:27,892 --> 01:26:31,229 Bu uzun zamandır benim tutkumdu. 812 01:26:35,983 --> 01:26:39,654 Onu yeneceğim kendi yeteneğim sayesinde. 813 01:26:42,115 --> 01:26:47,203 Bunların duası bana zafer ve tılsımlar dileyenler 814 01:26:47,286 --> 01:26:49,539 benim için işe yaramaz. 815 01:26:50,873 --> 01:26:54,627 Bu nedenle benim için dua etmeyin. 816 01:27:00,383 --> 01:27:04,387 Sevgi ve bağlılıklar iç huzurumu bozuyor. 817 01:27:05,388 --> 01:27:08,307 Tek başıma savaşmak istiyorum. 818 01:27:28,661 --> 01:27:30,746 Kaleye dön. 819 01:27:40,756 --> 01:27:42,758 Artık rahatladığımı hissediyorum. 820 01:28:10,536 --> 01:28:14,749 - Merhaba Sasuke. Hazır mı? - Elbette. 821 01:28:14,832 --> 01:28:20,421 Bir kayıkçı için bu bir onurdur Usta Musashi için kürek çekmeye. 822 01:28:20,505 --> 01:28:22,924 Tekne temizlendi. 823 01:28:23,007 --> 01:28:24,926 İyi. 824 01:28:25,009 --> 01:28:26,844 Ayrılmaya hazır. 825 01:28:32,600 --> 01:28:36,979 Nazik hediyeniz için teşekkür ederim Artık giyiyorum. 826 01:28:37,063 --> 01:28:39,690 Kendimi çok yenilenmiş hissediyorum. 827 01:28:39,774 --> 01:28:42,318 İyi şanslar efendim. 828 01:28:44,111 --> 01:28:45,738 Bir dakika. 829 01:28:46,197 --> 01:28:50,243 Birini görmeni istiyorum ayrılmadan önce. 830 01:28:50,326 --> 01:28:51,827 Ben? 831 01:28:53,037 --> 01:28:55,039 Kalkmaya zahmet etmeyin. 832 01:29:03,339 --> 01:29:04,924 Otsu! 833 01:29:08,052 --> 01:29:11,138 Onu bu şekilde göremiyorum. 834 01:29:18,145 --> 01:29:19,647 Usta! 835 01:29:36,122 --> 01:29:37,873 İçeri girme! 836 01:29:39,375 --> 01:29:41,210 Geliyorum! 837 01:30:15,244 --> 01:30:16,787 Otsu. 838 01:30:17,622 --> 01:30:20,041 Sonunda tekrar buluştuk. 839 01:30:22,752 --> 01:30:25,963 Zayıf görünüyorsun. Çok mu hastasın? 840 01:30:26,047 --> 01:30:28,424 Artık iyileştim. 841 01:30:29,050 --> 01:30:32,970 Hastalığım o kadar tuhaf ki biliyorsun. 842 01:30:37,642 --> 01:30:41,187 Otsu, hadi yürüyüşe çıkalım. yapalım mı? 843 01:30:44,398 --> 01:30:48,861 Bu ilk defa bana hiç sordun mu? 844 01:30:50,946 --> 01:30:54,075 Tabii ki seninle geleceğim. 845 01:31:20,643 --> 01:31:25,272 Bugüne kadar Kendi yolumda yürüdüm 846 01:31:26,190 --> 01:31:28,693 ve sana çok acı çektirdim. 847 01:31:30,236 --> 01:31:32,029 Beni affet. 848 01:31:32,697 --> 01:31:36,617 Ama o kadar kalpsiz değilim göründüğüm gibi. 849 01:31:37,493 --> 01:31:40,663 - Biliyorum. - Siz yapıyorsunuz? 850 01:31:40,746 --> 01:31:44,792 Seni bu yüzden sevdim. 851 01:31:49,046 --> 01:31:50,548 Otsu! 852 01:31:55,636 --> 01:31:58,305 Ne kadar hayırlı bir gün. 853 01:31:58,597 --> 01:32:01,851 dövüşebilirim artık vicdanınız rahat. 854 01:32:04,478 --> 01:32:06,397 Neden ağlıyorsun? 855 01:32:07,773 --> 01:32:08,941 Samuraylardan nefret ediyorum. 856 01:32:10,526 --> 01:32:16,157 Keşke hala Takezo olsaydın eskiden tanıdığım kişi. 857 01:32:25,875 --> 01:32:29,962 Musashi, kılıcını bırak. 858 01:32:30,296 --> 01:32:32,506 Kavga etmeyin! 859 01:32:33,549 --> 01:32:35,760 Sana korkak desinler! 860 01:32:35,843 --> 01:32:38,763 Mutluluğu özlüyorum, sadece ikimiz birlikteyiz. 861 01:32:38,846 --> 01:32:40,473 Otsu. 862 01:32:40,556 --> 01:32:42,933 Bu artık imkansız. 863 01:32:44,977 --> 01:32:46,562 Lütfen! 864 01:32:47,229 --> 01:32:49,482 Gitmene izin vermeyeceğim. 865 01:32:49,565 --> 01:32:51,233 Yapmayacağım. 866 01:32:51,901 --> 01:32:54,195 Mantıksız olmayın. 867 01:32:55,738 --> 01:32:57,907 Ben bir kadınım. 868 01:32:58,949 --> 01:33:03,454 Keşke olsaydın sıradan bir adam. 869 01:33:03,913 --> 01:33:08,334 Otsu, moralimi bozma, lütfen. 870 01:33:08,876 --> 01:33:13,088 Bir samurayın karısı uğurluyor bir gülümsemeyle onun adamı. 871 01:33:14,882 --> 01:33:20,095 Özellikle de olabileceği zaman son kez. 872 01:33:26,435 --> 01:33:27,937 Elbette. 873 01:35:30,684 --> 01:35:32,686 Orası Funa Adası mı? 874 01:35:32,978 --> 01:35:35,606 Hayır efendim, burası Hiko Adası. 875 01:35:35,689 --> 01:35:39,568 Funa Adası bunun ötesindedir. Daha küçük bir tane. 876 01:35:41,070 --> 01:35:44,073 Burası deniz savaşının olduğu yer değil mi? eski zamanlarda savaşılır mıydı? 877 01:35:44,156 --> 01:35:45,157 Evet. 878 01:35:49,203 --> 01:35:51,830 Bu ne için efendim? 879 01:35:52,957 --> 01:35:54,416 Düello için. 880 01:35:56,919 --> 01:35:59,129 Tahtayla mı dövüşeceksin? 881 01:35:59,213 --> 01:36:00,881 Boyutu seviyorum. 882 01:36:02,216 --> 01:36:03,717 Dinlemek. 883 01:36:04,301 --> 01:36:08,514 Eğer kaybedersem ve düşersem 884 01:36:08,597 --> 01:36:11,517 ölü bedenimi geri al 885 01:36:12,935 --> 01:36:14,103 Otsu'ya. 886 01:36:14,687 --> 01:36:18,148 Sevgili Tanrım. Bunu söyleme. 887 01:36:18,399 --> 01:36:20,693 Bunu benden bir hatıra olarak kabul et. 888 01:36:31,912 --> 01:36:34,456 Musashi'nin teknesi görüldü! 889 01:36:41,380 --> 01:36:45,217 - Musaşi geliyor! - Musaşi geldi! 890 01:36:54,018 --> 01:36:56,520 Gergin olmayın. 891 01:36:57,646 --> 01:37:01,150 Gizemli olanı göreceksin kılıcımın gücü. 892 01:37:03,235 --> 01:37:05,029 Beni izle. 893 01:38:30,989 --> 01:38:31,657 Musaşi! 894 01:42:46,620 --> 01:42:48,455 Bay Miyamoto. 895 01:42:49,498 --> 01:42:51,458 Bu muhteşemdi. 896 01:42:53,293 --> 01:42:59,257 O en iyi kılıç ustasıydı Bir gün karşılaşacağım. 897 01:43:45,554 --> 01:43:47,055 Çok sevindim. 898 01:43:47,722 --> 01:43:49,516 Çok sevindim! 899 01:43:50,559 --> 01:43:56,106 getirmemem için dua ediyordum Usta Musashi öldü. 900 01:43:57,149 --> 01:44:01,987 Her şeyden çok mutluyum. Çok mutluyum! 901 01:44:32,434 --> 01:44:41,443 SON